হিন্দি কবি : ----বিভা রাণী
ক্লান্ত হয় দেহ
বুঝে নেয় মন
নিজের জমির তুই নিজেই কিসানি
না কোনো থামান ,না কোনো জিরোনের সময়
লেখো , পড় , নাচো , গাও , খাও - দাও
ক্লান্ত হয়ে থামলে , পৃথিবী আবার
চৌকো থেকে হয়ে যাবে গোল
এবার যে কোনো কোণ থেকে
খেলা করতে পার আরম্ভ !
দেশ - দেশ ঘুরে বেড়াই
সব্বাইকার উদাহরণ হয়ে ,
বিজেতা ও সাহসী নাম পরিচিত
আমি করেছি জব্দ
নিজের মুঠোয় তোমায় ,[ ক্যানসার রোগ ]
নিজে এবার সন্তুষ্ট কি করে যেতে পারবো
একটু কাজ ওদের ও জন্য ,
যারা এখনো আষ্টে - পুষ্টে রয়েছে ।
এই দেহ কাজে আসছে
তোমার সহিত সমস্ত যুদ্ধে ।।
আমার জেদ
দেয় আমায় নতুন পেয়ালায় নেশা !
বলে সবাই ---
হয়ে উঠেছিস বড়ই স্টাইলিশ
নতুন - নতুন ধরণের পোশাক গায়ে দিয়ে
বোলী নানান ভাষা
অনবরত করে যাই শো এর পর শো
লিখে যাই বই এর পর বই
ভিডিও 'র পর ভিডিও
ফিলিমের পর ফিলিম !
আসলে ক্যান্সার তুই আমার ভেতর
ভোরে দিয়েছিস এক রকমের নেশা
জীবনের --------
আজ , আর আজকেই ।
জীবনের গান রাগ - রাগিনী
ফালগুনেই রঙ
রাঙানো'র , উৎসব মানানোর নেশা । ।
০০০০০০০
স্বপ্নের গ্রাম ও গাছের ছায়া
মা এসেছিলো , বড় দাদা ও এসেছিলো
স্বপ্নের সেই গ্রামে ,
প্রশ্ন করেছিল ..... " তুই ও শেষ - মেশ এসে গেলি ?
আশ্চর্য হয়ে ছিলাম ......
এ কোন শিকারিদের দেশ ডাকছো আমায় মা !
মা হয় জীবন দায়িনী
দাদা --- রক্ষক ।
আর তোমরা দু জনেই আমায় ও নিয়ে এলে এই দেশে
না না সেখানে আমি কিছুতেই যাবো না
তাও আবার ক্যান্সারের খোরাক হয়ে !
কোনো মতেই নয় ।
আমার সামনে রয়েছে আমার আত্মার বিশাল দেয়াল
তার উপর লিখে যেতে হবে রোজ একটি করে গান ,
একটি নাটক , একটি গল্প , একটি ঘুমপাড়ানি গান
বাগানের , বাগিচার ,
দোলনার ,গাছের ছায়াদের ,
জ্বালতে হবে মশাল
যেতে হবে গল্পের দেশে
রাজা রানী সেজে
তোতা ও ময়না'র মতো উড়তে - উড়তে
প্রত্যেক আগুনের থেকে হতে ও দিতে হবে মুক্তি
সে আগুন শুধু জ্বলেনা , জ্বলে ওঠে ধূ -ধূ করে ।
হে আমার কর্ক দেবতা !
এখন আর আমি নই তোর মুঠোয় !
দেখো , আমি চললাম .........
ট্রেনের মতই ছুক - ছুক করে ---- ধড় - ধড় করে !
নোট : ------
[ বিভা রানী কিছু দিন আগে ক্যান্সার রোগে আক্রান্ত ছিলেন , এখন উনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন , নিজের মা ও দাদা কে উনি ক্যান্সার রোগে হারিয়েছেন । এখন উনি শহরে - শহরে গান , নাটক , গল্প , ভিডিও ও কবিতা দিয়ে ক্যান্সার এর প্রতি সবাইকে সজাগ থাকার কথা বলেন । এখানে উনার দুটি কবিতা অনুবাদ করা হল ]
মিতা দাস
.jpg)
.jpg)
